原文

海岱百灵集，乾坤二美俱。

含香金殿直，尚玺玉墀趋。

人望东山重，天文北斗殊。

植能雄七子，云岂负三吴。

赋就张愁逼，书成贾策迂。

匡山初捧檄，渭水再分符。

飞瀑装官橐，横汾纪宦途。

行春恒露冕，消夏只冰壶。

忧悄非因????，思深宁为鲈。

鬓从临郡白，眉以入宫枯。

山宰曾无托，嵇公自不孤。

朅来遗敝屣，翻使乞前????。

同是摅忠尽，终焉恋友于。

紫霄回雁序，碧沼引鹓雏。

贵岂骄人也，醒而狂者乎。

有田元是介，无谷不名愚。

潘岳园千亩，扬雄宅一区。

凤笙来子晋，鸾驭迟麻姑。

得失嗤鸿宝，行藏笑野狐。

清斋同佛愿，止观学僧趺。

犹自精诗律，依然问酒徒。

何方有员峤，吾道久乘桴。

译文 / 白话释义

海岱之地众多才俊汇集，乾坤之间两位才德出众者相逢。在金殿中担任含香的近臣，在玉阶前身为尚玺之官而奔走。众人仰望其如同东山谢安般重要，在文辞方面如同北斗星般独特。才华能称雄于建安七子，声名怎会辜负三吴之地。作赋时让张衡也发愁难比，进献书策显得贾谊迂腐。最初在匡山接受任命文书，又在渭水之地再次得到官符。飞瀑美景装入为官的行囊，在汾水之畔记录下为官历程。春天出行总是戴着官帽，消夏只需一壶冰饮。忧愁悄然并非因为鵩鸟（不祥之物），深切的思绪也不是为了鲈鱼（思乡之情）。鬓发因为治理郡县而变白，眉毛因进入宫廷而变得憔悴。身为地方官却无人可依托，像嵇康一样自然不会感到孤单。于是抛弃官职如同扔掉破鞋，反而请求过往的符信（表示想要归隐）。同样是抒发忠诚到极致，最终还是眷恋兄弟情谊。在紫霄之中回归兄弟之序，在碧绿的池沼引来凤凰般的贤才。显贵又怎会骄纵待人呢，清醒而看似狂放的人啊。有田产原本就是耿介之人，没有粮食也不被称为愚蠢。潘岳有千亩园林，扬雄仅有一区住宅。像王子晋吹着凤笙前来，仙女麻姑的鸾驾迟迟未到。得失之事讥笑那《鸿宝》（求仙之书），出仕与归隐笑看野狐（没有定见之人）。在清净的斋室怀着与佛相同的心愿，学习僧人盘腿打坐修止观（佛教修行方法）。仍然精心钻研诗律，依旧询问酒友的消息。哪里有员峤仙山，我一直在世间乘木筏（漂泊）。

注释

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，皇帝赐给他鸡舌香让他含在口中。后来成为在朝为官的代称。；官职名。掌管玉玺等事务。；宫殿前的台阶，亦借指朝廷。；山名，此处指友人任职之地。；河流名，也是友人为官相关之地。；这里指官员出巡。；一种鸟，古有鵩鸟入宅预示不祥的说法。；鲈鱼，有张翰因思念家乡鲈鱼而辞官的典故。；指地方官员。；古代过关津时所用的凭证。；传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻贤才。；神话中的仙山。；乘坐木筏，常表示漂泊之意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘东山’‘北斗’‘建安七子’‘张衡’‘贾谊’‘潘岳’‘扬雄’‘王子晋’‘麻姑’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，展现出主人公丰富的才学和经历。在情感表达方面，既表达了对友人归隐的理解与同情，又透露出对友人曾经为官经历的感慨。从诗中能感受到对友人的敬重，如‘人望东山重，天文北斗殊’等句。在意境营造上，诗中既有朝堂金殿、玉墀等尊贵的意象，也有匡山、渭水、飞瀑、碧沼等自然景象，二者相互交融，营造出一种复杂而多元的意境。主题思想围绕着友人归隐展开，展现了友人从官场到归隐的心路历程，同时也表达了对人生得失、行藏等问题的思考，既有对友人高尚品德的赞扬，也有对人生境遇的喟叹。诗的结构较为严谨，从描述友人的为官经历到归隐的缘由和心境，层次分明。

主题与意象

赠友诗用典归隐官场经历抒情才德人生思考

敬美丈解关中学宪归隐海上过访漫呈二十二韵