净明塔
宋 · 张商英 · 七言律诗
原文
月满汾川宝铎寒,谁来此地葬金棺。
育王得道行空际,尊者飞光出指端。
天上凝云常覆定,人间劫火漫烧残。
三千世界无留迹,聊向阎浮示涅槃。
译文 / 白话释义
明月满照汾河之畔,净明塔上的铃铛在寒夜中作响,是谁来到此地埋葬金棺呢?阿育王因得道而能在空中行走,尊者施展佛法光芒从指尖射出。天上的浓云常常停聚笼罩,人间的劫难之火随意烧尽残物。三千世界里都没有留下踪迹,姑且向阎浮世间展示涅槃境界。
注释
汾河,水名,在山西境内。;佛塔等檐端悬挂的风铃。;阿育王,古印度摩揭陀国孔雀王朝的第三代国王,被视为佛教护法名王。;指智德皆胜,可为人师表者。佛教中对罗汉等的尊称。;佛教语,指坏劫之末所起的大火。;阎浮提,为佛教中一个世界的名称,泛指人间世界。;佛教用语,指超脱生死的境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘育王得道’‘尊者飞光’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写上,既有对净明塔周围环境的描写,如‘月满汾川宝铎寒’,以寒月、宝铎营造出一种清冷、肃穆的氛围,又有对天上人间宏大景象的描绘,如‘天上凝云常覆定,人间劫火漫烧残’,通过天上人间的对比,展现出一种世事无常的感觉。情感表达方面,诗中透着一种对佛道境界的崇敬与向往,以及对世间变幻的一种超脱感。从意境营造来说,整体意境宏大又清冷,在对佛道相关事物的描述中构建出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,围绕净明塔,表达了对佛道境界、涅槃境界的思考以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。