敬摹亚圣像立石台郡学宫诗以记之
清 · 许青麟 · 五言
原文
巍巍圣德,孰与比隆。
知言有素,浩气常充。
战国邪说,莫知所终。
辟之距之,不愧禹功。
乃审厥像,勒石鸠工。
尊为圣配,奉诸学宫。
其容作肃,惟貌则恭。
蓬瀛瞻仰,多士尊崇。
而今而后,吾道已东。
译文 / 白话释义
崇高伟大的圣人品德,谁能与他相比兴盛?他向来能明辨言辞,浩然正气常常充盈。战国时期的歪理邪说,不知道如何收场。批判它们抵制它们,不愧于大禹般的功绩。于是审视他的画像,召集工匠将其刻于石碑。尊他为仅次于孔子的圣人,供奉在学校的学宫中。他的面容显得庄严肃穆,外貌十分恭敬。像仙山蓬莱瀛洲一样令人瞻仰,众多学子崇敬推崇。从今往后,儒家之道已传向东方。
注释
指孟子,儒家代表人物,被尊称为‘亚圣’,仅次于孔子。;有辨别言辞是非善恶的能力,出自《孟子·公孙丑上》‘我知言,我善养吾浩然之气。’;正大刚直的精神。;辟,驳斥、排除。辟之就是驳斥那些邪说。;距,通‘拒’,抗拒、抵制。距之即抵制邪说。;将文字刻在石碑上。;聚集工匠。;这里指孟子作为仅次于孔子(圣人)的地位,与孔子相配。;蓬莱和瀛洲,古代传说中的仙山,这里用以形容亚圣像如同仙山一样令人敬仰。
赏析
从文学手法上看,此诗以四言为主,结构规整,节奏明快,读来朗朗上口,具有古朴典雅之感。在情感表达方面,充满了对亚圣的崇敬与赞美之情,如‘巍巍圣德,孰与比隆’直接表达对亚圣崇高品德的敬仰,将其与大禹功绩相提并论,高度肯定亚圣辟除邪说的贡献。在意境营造上,通过描写亚圣像供奉于学宫,‘其容作肃,惟貌则恭。蓬瀛瞻仰,多士尊崇’营造出一种庄严肃穆、令人敬仰的氛围。主题思想围绕对亚圣的尊崇展开,体现亚圣在儒家学说传承中的重要地位,以及其精神在学宫中对学子的激励作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。