雨笠

清 · 许青麟 · 七言律诗

原文
轻轻不畏风吹面,点点须防雨打头。
名异云冠精结构,形殊雪帽密绸缪。
惯遮樵子来荒径,好护渔翁上钓舟。
记否彼都缁撮咏,夫须妙制礼从周。
译文 / 白话释义

轻轻的雨笠不害怕风吹到脸上,点点滴滴的雨水却需要它来抵挡打头。名字不同于云冠但精心构造,形状不同于雪帽却紧密缠绕。习惯遮蔽打柴人来到荒僻小路,很好地保护渔翁登上钓鱼的小船。还记得那《都人士》诗中对缁撮的歌咏吗?用夫须草精心制作以遵从周朝的礼仪。

注释

紧密缠缚,这里形容雨笠的结构紧密。;砍柴的人,指代樵夫。;古时的一种黑色冠名。出自《诗经·小雅·都人士》。;草名,可用来编织雨笠等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘名异云冠’‘形殊雪帽’,通过将雨笠与云冠、雪帽对比,突出雨笠的独特之处。在情感表达方面,诗人对雨笠有着一种喜爱与赞赏之情,从描写雨笠对樵夫和渔翁的作用可以看出。在意境营造上,诗中描绘了樵夫戴着雨笠走在荒径,渔翁戴着雨笠登上钓舟的画面,营造出一种质朴、宁静的乡村生活意境。主题思想围绕着对雨笠的描写,展现雨笠在人们生活中的实用性以及它所蕴含的文化意义。整首诗语言质朴,通过细致的描写将雨笠的形象生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。