两竹

清 · 许青麟 · 七言绝句

原文
潇湘一枕梦初圆,千个团栾濯碧涟。
且待新晴凉月出,携琴试与和流泉。
译文 / 白话释义

在潇湘之地的一觉刚刚睡熟进入美梦,众多竹子簇拥环绕在碧绿的水涟之中。且等待新晴之后清凉的月亮出来,带着琴试着与流动的泉水相应和。

注释

这里指竹子的形状圆润、簇拥的样子,也可形容团圆。;洗,这里是说竹子仿佛在碧水中洗过,形象地描绘出竹子与水的关系。;应和、附和,这里指琴音与流泉的声音相呼应。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清幽雅致的氛围。首句‘潇湘一枕梦初圆’描绘出一种静谧的氛围,‘潇湘’本就是充满诗意和灵秀之气的地方,‘梦初圆’更添一种梦幻、闲适之感。次句‘千个团栾濯碧涟’描写竹子,‘千个’写出竹子的众多,‘团栾’形容竹子的形态,而‘濯碧涟’则将竹子与碧绿的水相连,勾勒出一幅清新的画面。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对竹子形态和所处环境的刻画。情感表达上,传达出诗人对这种清幽之境的喜爱与向往之情,想要在新晴凉月之时,携琴与流泉相和,体现出一种高雅的情致和对宁静生活的追求。主题思想上围绕着对自然之境的欣赏与融入其中的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。