荆南别贾制书东归
宋 · 郑起 · 七言绝句
原文
来时秋雨满江楼,归日春风度客舟。
回首荆南天一角,月明吹笛下扬州。
译文 / 白话释义
来的时候秋雨洒遍江楼,回去的时候春风吹送着客船。回头看荆南之地只在天边一角,明月下吹着笛子向着扬州行去。
注释
泛指古荆州地区南部,大致在今湖北南部一带。;姓贾的友人,‘制书’可能是其官职名或者尊称,具体不详。;吹过,这里指春风拂过客船。;客船,行旅之人乘坐的船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。前两句通过‘来时’的秋雨和‘归日’的春风对比,写出了时间的流转,同时也暗示了诗人经历的变迁。秋雨满江楼给人一种萧瑟、压抑之感,而春风度客舟则稍显轻快,却也透着羁旅之感。写作手法上,采用了以景衬情的方式,借助不同季节的景色来烘托自己的情绪。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对荆南之地的留恋与即将离开的惆怅,还有对归途中的期待,这种复杂的情感在‘回首荆南天一角’这句中体现得淋漓尽致,诗人回头看荆南那远在天边的一角,表现出不舍。主题思想上,主要围绕离别与归乡展开,展现了诗人在旅途中复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。