经暖泉宅

明 · 康海 · 五言律诗

原文
二曲交游客,如君信不多
几时违笑语,荒冢已烟萝
却望题诗处,其如洒泪何
谩看忧乐事,千古一南柯
译文 / 白话释义

在那二曲交汇之处交游的游客,像你这样的实在不多。多久没有听到你的欢声笑语了呢,如今你的荒坟已经长满烟萝。回头遥望题诗之处,又怎能止住泪水呢。空看那些忧愁欢乐之事,千古以来不过是一场南柯梦罢了。

注释

烟雾笼罩着的藤萝,常用来形容荒僻之地或坟茔周围的荒芜景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘二曲交游客,如君信不多’采用了对比的手法,在众多游客之中突出友人的独特。颔联‘几时违笑语,荒冢已烟萝’则是今昔对比,曾经的笑语和如今荒冢长满烟萝形成鲜明的反差,强烈地烘托出对友人逝去的哀伤之情。颈联‘却望题诗处,其如洒泪何’通过描写主人公回望题诗之处而落泪,以景衬情,使这种悲痛更加具象化。尾联‘谩看忧乐事,千古一南柯’运用典故,‘南柯’的典故表达出对人生世事无常的感慨,认为一切的忧乐都如同虚幻的梦境。在意境营造上,诗中‘荒冢’‘烟萝’等景象营造出一种凄凉、哀伤、荒芜的意境。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的深切怀念以及对人生虚幻的感慨。主题思想上,借对友人的悼念来抒发对人生无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。