金公绚生日

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
繁华阅尽老王庭,炯炯双眸意气横。
感恩岂必曾相识,慕义殊惭暂近名。
盈户总为朱履客,遥山犹系白云情。
因君益我林泉兴,幸托长庚耀此生。
译文 / 白话释义

在老王庭看尽世间繁华,双眼炯炯有神意气风发。感恩哪里一定是曾经相识,倾慕道义很惭愧只是暂时接近声名。满屋子都是富贵的宾客,远处的山峦还系着高远的情怀。因为您让我更增添对山林泉石的兴致,有幸托您如长庚星般的福耀此一生。

注释

明亮的样子。常用来形容目光,这里形容金公双眸有神。;指富贵之人。典故出自《史记》等,在诗中用来形容金公家中宾客的身份。;金星的别称,这里用来比喻金公,表达金公如长庚星般耀眼,能福耀自己。;山林与泉石,指幽静宜于隐居之处,诗中表达自己对这种生活的兴致。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘炯炯双眸意气横’这样的描写,以人物的神态勾勒出金公的不凡气质,直接描写人物形象。颔联‘感恩岂必曾相识,慕义殊惭暂近名’运用对偶的手法,在表意上强调感恩和慕义并不局限于常见的条件,拓宽了情感表达的维度。颈联‘盈户总为朱履客,遥山犹系白云情’中‘盈户’与‘遥山’相对,一近一远,形成空间上的对照,‘朱履客’与‘白云情’一俗一雅,在对比中展现出金公生活的场景与内心高远的情怀。在情感表达方面,既有对金公的仰慕感恩之情,如‘感恩岂必曾相识,慕义殊惭暂近名’直接表达,又有因金公而引发的对林泉生活向往的惬意之情。在意境营造上,诗中既有富贵宾客盈门的热闹世俗景象,又有遥山白云所代表的清幽高远意境。主题思想围绕对金公生日的祝贺,表达对金公的感激、仰慕以及金公对自己的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。