惊禽
宋 · 刘敞 · 五言
原文
幽鸟何所托,高栖众林端。
风巢雏鷇危,露叶毛羽寒。
半夜吐明月,惊鸣递嚣欢。
迎光怪焚巢,顾影疑飞丸。
何为贪择木,通夕不自安。
乘高非尔谋,宜下易所观。
不见丹穴凤,深居全彩翰。
译文 / 白话释义
受到惊吓的鸟儿啊,你依托在哪里呢?高高地栖息在众多树林的顶端。鸟巢在风中摇晃,幼鸟很危险,露水中的树叶让羽毛受寒。半夜里对着明月啼叫,惊恐的鸣声此起彼伏。对着光亮就惊惶地以为巢穴要被焚烧,看着自己的影子就疑心是飞射的弹丸。为什么要贪恋所选择的树木,整个晚上都不能让自己安宁呢?栖息在高处并非你的良策,应该到下面来换个容易安身的地方看看。你没看到那丹穴山上的凤凰吗?深居简出保全了它美丽的羽毛。
注释
kòu,须母鸟哺食的幼鸟。;xiāo huān,喧哗、喧闹。;彩色的羽毛,这里代指凤凰。;传说中凤凰的栖息地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写与议论相结合的方式。诗的前半部分通过细致地描写惊禽所处的环境,如‘风巢雏鷇危,露叶毛羽寒’,生动地勾勒出惊禽不安、危险的生存状态,其中‘风巢’‘露叶’等景象描写,给人一种凄冷、不安的感觉。后半部分则展开议论,‘何为贪择木,通夕不自安。乘高非尔谋,宜下易所观。不见丹穴鳳,深居全彩翰。’诗人以惊禽的处境联想到人生的选择,借惊禽贪高而不安的状况告诫人们要选择合适的安身之所。在情感表达方面,诗中既有对惊禽的怜悯之情,也蕴含着诗人对世事的感悟和劝诫之意。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、不安的氛围,让读者感受到惊禽面临的危险与不安。主题思想则是通过对惊禽的描写与议论,传达出一种处世应选择合适的位置、懂得避险的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。