惊秋

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
几时不出户,已遍帝城秋。
贞脆荣枯递,江河日夜流。
惧孤天地德,深感岁时遒。
莫谓分阴志,专为运甓谋。
译文 / 白话释义

多久没有出门,整个京城已经遍布秋天的景象。坚贞与脆弱、繁荣与枯萎交替变换,江河日夜不停地流淌。害怕辜负天地赋予的德行,深深感慨时光飞逝。不要说珍惜每分每秒的志向,只是为了像陶侃运甓那样自我磨砺。

注释

贞,坚定、有节操;脆,脆弱。这里指坚贞与脆弱的事物。;迫近,这里指时光飞逝,岁月迫近。;运甓,典故名,出自《晋书·陶侃传》,陶侃任广州刺史时,早晨把一百块砖搬到屋外,晚上又搬回屋内,励志勤力,不坠素志。这里表示自我磨砺。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘几时’与‘已遍’的对比,生动地写出了时光在不经意间流逝,秋意迅速席卷京城的状态。颔联‘贞脆荣枯递’采用了对比的手法,将对立的状态放在一起,体现出世间万物的变化无常,‘江河日夜流’则是借景抒情,以江河不停流淌暗示时光的不可逆。情感表达上,诗中既有对时光匆匆的惊惧,又有对天地德行辜负的担忧,体现出一种积极向上的情感态度。在意境营造方面,诗中描绘的秋意笼罩京城、江河日夜流淌的画面,营造出一种略显萧瑟又宏大的意境。主题思想围绕着时光易逝,人应珍惜光阴,积极践行德行、磨砺自己展开,给人以警醒与激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。