经尚湖望虞山

明 · 沈周 · 七言

原文
日午放船湖上头,虞山随船走不休。
高云仰见出翠壁,飞影下接沧波流。
青林人家隐山麓,鸡鸣犬吠闻中洲。
鸬鹚群栖竹叶暗,蜻蜓特立荷花秋。
莲歌渔唱尚互答,落景在树犹堪游。
小舟争渡各先去,独逆风波浑不忧。
译文 / 白话释义

中午的时候在湖面上划船出发,虞山随着船行不停地变换着方位。抬头仰望,高耸的云彩从翠绿的山壁间升起,飞鸟的影子向下连接着青苍的水波。青山脚下有居住人家若隐若现,还能听到中洲传来的鸡鸣狗吠声。鸬鹚成群栖息在竹林间使得竹叶颜色发暗,秋天的荷花上挺立着蜻蜓。采莲的歌声和渔夫的吟唱还在相互应答,落日的余晖洒在树上此时还值得游玩。小船争着渡水各自先行离开,只有我迎着风浪全然没有忧愁。

注释

湖泊名,位于江苏常熟。;位于江苏省常熟市,为江南名山。;翠绿的山壁,形容山壁的颜色青翠。;水中的小块陆地。;水鸟名,善捕鱼。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅和谐自然的湖山风光图。诗中既有湖面上虞山随船而动的动态感,又有青林人家、鸡鸣犬吠的静谧感,动静相衬,营造出一种清幽又不失生机的意境。从写作手法来看,首联直接叙述放船游湖的场景,领起全诗。颔联采用视觉描写,通过'仰见'和'下接',写出云、山壁、飞影、沧波之间的空间关系,画面感很强。颈联将视觉描写与听觉描写相结合,从看到的青林人家到听到的鸡鸣犬吠,丰富了画面的层次。尾联通过'小舟争渡'与'独逆风波'的对比,突出诗人的独特心境。在情感表达上,诗人对尚湖虞山的景色充满喜爱之情,在尾联中又体现出一种超脱世俗,不惧风浪的豁达心境。主题思想围绕着诗人游览尚湖虞山所见所感展开,既展现了湖山的美丽景色,又表达了诗人独特的内心感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。