径山无畏老人从旁郡来解包武康观音院昨日访别云当走钱塘吴兴二郡谒林丰二主人仆怪其枯槁淡薄士当无求于世反从事于王公门墙下老人知仆意因云二公有道士我佛所谓大长者辈今佛长城在彼我当归之仆是其说作诗以饷其行老人常挂瘗鹤铭于座右自言得其行笔法又苦吟名于士大夫间屡过仆东堂饭每称吾家饭美以故并载诗中

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
海上仙人为守关,杖头风月冷金镮。
只缘长者曾倾盖,不为诸侯故出山。
瘗鹤字勤衫袖黑,敲门诗苦鬓毛斑。
归来一钵东堂饭,自有溪云作伴闲。
译文 / 白话释义

径山无畏老人从别的郡前来,在武康观音院解开行包停歇。昨天前来拜访告别,说应当前往钱塘、吴兴二郡,拜谒林、丰两位主人。我责怪他如此枯槁淡薄之人,本应无求于世间,却反而奔走于王公之门下。老人知道我的想法,于是说这两位公是有道德的人士,是我佛所说的大长者之类的人,如今佛门的保障在他们那里,我应当前往。我认为他的说法有理,作诗来为他送行。老人常常把《瘗鹤铭》挂在座位右边,自己说得到了它的运笔之法。又以苦苦吟诗而闻名于士大夫之间,多次到我东堂吃饭,每每称赞我家饭食美味,因此一并写在诗中。 海上的仙人来为人间守关,拄杖头带着的清风明月让金环都清冷。只因为长者曾经一见如故,不是为了诸侯才出山。衣袖因为勤练《瘗鹤铭》的字而变黑,敲门投诗的苦吟让鬓毛斑白。回来后吃一钵东堂的饭,自然有溪边的云彩作伴而安闲。

注释

只,仅仅。zhǐ;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的接触。;瘗,掩埋。瘗鹤即掩埋鹤,这里的《瘗鹤铭》是著名的摩崖石刻。yì

赏析

从文学手法上看,首联‘海上仙人为守关,杖头风月冷金镮’运用了比喻的手法,将无畏老人比作海上仙人,形象地写出老人超凡脱俗的气质,‘冷金镮’通过描写金镮的清冷,渲染出一种孤高的氛围。颔联‘秖缘长者曾倾盖,不为诸侯故出山’运用对仗,工稳自然,解释了老人出山的原因是因为有道德的长者,而非为了名利,体现出老人对知音的敬重。颈联‘瘗鹤字勤衫袖黑,敲门诗苦鬓毛斑’通过描写老人练习书法致使衫袖变黑、苦吟诗歌使得鬓毛斑白,从细节之处刻画老人醉心于艺术的形象。尾联‘归来一钵东堂饭,自有溪云作伴闲’描绘出老人归来后的闲适生活,以景结情,余味悠长。在情感表达上,诗人对无畏老人既有最初的疑惑责怪,又有后来理解后的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种超凡、孤高、闲适的意境。主题思想上,展现了无畏老人的高洁品行、对知音的追随以及对艺术的热爱,同时也表达出诗人对老人由不解到理解的态度转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。