京山行

唐 · 孟郊 · 五言

原文
众䖟聚病马,流血不得行。
后路起夜色,前山闻虎声。
此时游子心,百尺风中旌。
译文 / 白话释义

众多的蚊虻聚集在生病的马身上,马流血难以前行。后面的路途泛起夜色,前面的山上听到老虎的吼声。这个时候游子的心境,就像百尺高空中风中的旌旗(一样飘摇不定)。

注释

古同‘虻’,一种昆虫,读音为méng;旗子,这里用以比喻游子的心境,读音为jīng

赏析

从文学手法上看,首联‘众䖟聚病马,流血不得行’运用了写实的手法,描绘出一幅病马被蚊虻叮咬,流血且无法前行的凄惨画面,䖟这一意象增添了环境的恶劣感。颔联‘后路起夜色,前山闻虎声’通过描写后路夜色涌起和前山虎声传来,从视觉和听觉两个角度进一步渲染了一种恐怖、压抑的氛围。从情感表达来说,这两联为下文游子心境的描写做了铺垫。颈联直接点出‘此时游子心’,将画面转到游子身上,以‘百尺风中旌’来比喻游子的心境,生动地表现出游子在这种恶劣环境下内心的不安、恐惧与漂泊之感。在意境营造上,全诗营造出一种黑暗、危险、孤寂且不安的意境,让人感受到游子身处绝境般的压抑。主题思想上,表达了游子在险恶的环境中的孤独、不安和对前途的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。