经山中旧宅

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
行行林路远,此地复伤怀。
断壁悬疏蔓,闲门翳古苔。
邻僧惊独住,野老候重来。
欲去仍回首,猿声处处哀。
译文 / 白话释义

在山林间走了很久的路,来到此地又令人感伤。断壁上垂挂着稀疏的藤蔓,紧闭的门上遮蔽着古老的青苔。邻家的僧人惊讶于我独自居住于此,村野的老人等候着我再次归来。想要离开却仍然回头张望,只听见猿猴的叫声处处透着悲哀。

注释

遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、衰败与哀伤的氛围。诗中描写山中旧宅的断壁、疏蔓、古苔等景象,呈现出一片破败荒芜之态,通过这些景象构建出的画面,让人深切感受到旧宅的冷落。 在写作手法方面,首联直接抒情,点明‘伤怀’的情绪,奠定全诗的感情基调。颔联通过描写断壁、疏蔓、闲门、古苔这些静态的景物,细致地勾勒出旧宅的荒芜。颈联则从邻僧和野老的反应来侧面烘托出旧宅的寂寥,以及诗人与这旧宅之间特殊的关系。尾联以欲去回首,再加上处处哀鸣的猿声,进一步渲染了哀伤的氛围,以景结情,言有尽而意无穷。 从情感表达来看,整首诗表达了诗人对旧宅衰败的哀伤之情,以及一种物是人非的惆怅之感,同时也流露出诗人自身的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。