经山中旧宅
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
柴门空掩树阴阴,积雨荒苔路更深。
自是尘中那久往,白云流水更关心。
译文 / 白话释义
柴门徒然地虚掩着,树木的阴影浓重。长久下雨之后,长满荒苔的道路更显幽深。本来就难以在尘世中长久停留,心中更挂念那白云流水般的自在生活。
注释
用树枝编扎为门,多形容居处简陋。如杜甫《羌村三首·其三》‘群鸡正乱叫,客至鸡斗争。驱鸡上树木,始闻叩柴门。’;久雨。王维《积雨辋川庄作》‘积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。’;荒芜的苔藓。形容此地许久无人踏足,充满荒凉的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘柴门空掩树阴阴’运用了视觉描写,‘空掩’一词写出一种寂寥感,‘树阴阴’描绘出环境的幽深静谧。‘积雨荒苔路更深’进一步强化这种幽深的意境,‘积雨’‘荒苔’‘路更深’都是对山中旧宅周围环境细致入微的刻画。情感表达上,诗中蕴含着对山中旧宅的怀念之情,同时也流露出对尘世生活的倦怠。通过对山中旧宅宁静环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对山中旧宅所代表的宁静生活的向往,与尘世的喧嚣形成鲜明对比,表达出想要远离尘世烦扰,回归自然的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。