静胜轩

宋 · 毕仲游 · 五言

原文
官居背西墉,有居惟蔀室。
川原在其外,指掌千里隔。
李侯富天巧,凿壁盗山色。
清风洒面至,竹荫横西北。
坐令方丈地,万古遗胜迹。
管氏南州来,谓侯有静德。
朱轮走岐路,夫子驾牛轭。
权门聚冠盖,夫子偃空壁。
甘贫分始定,乐道心乃得。
自怪尘土人,兹焉憩行役。
欲为居士操,声淡不可识。
欲学幽人吟,词野不可易。
忘怀古今混,问道乾坤窄。
此意竟如何,青灯夜方寂。
译文 / 白话释义

官邸背靠西边的城墙,住宅只有简陋昏暗的屋子。山川原野在屋子外面,近在咫尺却像远隔千里。李侯富有天然的巧思,凿开墙壁引来山色(入屋)。清风扑面而来,竹荫横斜在屋子的西北方向。使得这一丈见方的小地方,能千古留下美好的景致。管氏从南方而来,说李侯有沉静的品德。达官贵人奔走于仕途,夫子却像驾着牛车般安然(不慕名利)。权贵之家聚集众多官员,夫子却安卧于空壁之下。甘心于贫困初心才会安定,乐于道义内心才有所得。自己奇怪身为尘世之人,在此处停歇旅途的劳顿。想要弹奏隐士的琴曲,那琴音清淡难以辨识。想要学隐士吟诗,诗句粗野难以改变。忘怀古今之事浑然一体,询问大道就觉得乾坤狭窄(大道面前天地都小了)。这其中的意趣到底如何呢?青灯之下夜色正寂静。

注释

城墙,读音:yōng;草席盖顶之屋,泛指陋室;这里是开凿墙壁的意思,典故出自匡衡凿壁偷光,表示巧妙地利用条件获取所需。;一丈见方,形容地方狭小。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;官员的冠服和车盖,借指官员。;仰卧,引申为安卧,读音:yǎn;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远、清幽淡雅的氛围。如‘清风洒面至,竹荫横西北’,通过描写清风和竹荫,将一种静谧清凉的感觉传递给读者,让人仿佛置身于那间充满诗意的静室之中。 在写作手法方面,运用对比的手法,如‘朱轮走岐路,夫子驾牛轭。权门聚冠盖,夫子偃空壁’,将追名逐利者与李侯(夫子)进行对比,突出李侯的淡泊宁静。同时也有叙事与抒情的结合,先叙述李侯凿壁引山色等事,再表达对其品德的赞美和自己对这种生活态度的感悟。 情感表达上,诗人表达了对李侯沉静品德的钦佩,同时也抒发了自己对这种宁静乐道生活的向往,以及对世俗名利的超脱之感。诗的主题思想围绕着静德展开,阐述了拥有静德之人的生活态度以及这种态度所带来的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。