静室

宋 · 张明中 · 七言

原文
当年梁武造佛寺,子云飞帛书萧字。
李君得字煨烬中,建立小室有深意。
如今静室傍花岩,此室比心为一致。
峰峦底里著轩窗,明月清风为谁至。
三千世界阔如许,杂遝喧嚣鼎方沸。
铜炉添穗坐结趺,更倩白云锁苍翠。
译文 / 白话释义

当年梁武帝建造佛寺的时候,萧子云用飞帛书写了一个‘萧’字。李先生从焚烧后的余烬里得到这个字,然后建造了一个小室,这其中是有着深刻含义的。如今这个静室依傍着花岩,这个静室和人的内心是一致的。峰峦的里面建造着轩窗,明月和清风是为谁而来呢。三千世界如此广阔,纷杂喧嚣正像鼎中沸腾的水一样。在铜炉添上香穗盘坐,再请白云锁住那一片苍翠。

注释

燃烧后的残余,灰烬。煨,wēi。;同‘杂沓’,众多杂乱的样子。遝,tà。;即结跏趺坐,佛教徒坐禅法,双足交叠而坐。趺,fū。;请,央求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘当年梁武造佛寺,子云飞帛书萧字’,引用了梁武帝造佛寺和萧子云飞帛书字的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,通过对静室周围环境以及静室所蕴含深意的描写,表达出一种对宁静、超脱尘世喧嚣的向往之情。在意境营造上,诗中描绘了静室傍着花岩,明月清风相伴,白云锁住苍翠的画面,构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,以静室为核心,探讨了内心与外在环境的关系,表现出对宁静、远离喧嚣生活的追求,也暗示了对世俗纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。