经始壁立洞用前韵
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
天与衰翁供打眠,又开面壁无穷天
也须明月清风入,分付吾墙只及肩
水际崖头取次眠,崖头天也水中天
始知身在乾坤里,漫说乾坤担在肩
译文 / 白话释义
上天给予我这个衰弱的老人可供躺卧安睡之处,又开启了面壁参禅般有着无尽妙处的天地。也应该让明月清风进入(这里),(我)吩咐我这面墙只到肩膀的高度就好。在水边崖顶随意躺卧睡眠,崖顶的天空也是水中倒映的天空。才开始知道自己身处在乾坤世界之中,不要轻易说把乾坤担在肩上。
注释
开始营建,这里指开辟出这个壁立洞的开始。;衰弱的老人,是诗人自指,体现出一种自嘲和年老体衰的感慨。;原为佛教用语,面对墙壁默望静修。这里可理解为一种参禅般的状态,面对着山洞的石壁等。;任意、随便。表示诗人随性地在水际崖头睡觉的自在状态。;别说,不要说。有劝诫自己不要轻易说出大话的意味。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了虚实结合的手法。如‘又开面壁无穷天’是虚写,创造出一种空灵的意境,而‘水际崖头取次眠’则是实写自己在水边崖头的行为。在情感表达上,诗人有一种闲适自在又略带豁达的情感。诗中的‘衰翁’形象看似消极,但从他在天地间安然打眠、与明月清风相伴等描述中,能感受到他对生活的泰然处之。在意境营造方面,通过描写崖头、水际、明月、清风等自然元素,构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,传达出一种对自身与天地关系的思考,诗人认识到自身处于乾坤之中,含蓄地表达了个体在宏大天地面前应有的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。