京师废宅
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
当道朱门白昼扃,高堂歌吹久无声。
古窗积雨昏残画,朽树经阴长寄生。
门下老人时洒扫,旧时来客叹平生。
艳姬骄马知何处,独有庭花春正荣。
译文 / 白话释义
大路上豪华的宅第白天也紧闭着大门,高大堂屋里的歌舞吹奏之声已经很久都没有了。古老的窗户因长久积雨使得残破的画幅变得昏暗,腐朽的树木在背阴处长出了寄生植物。门下的老仆人还不时地打扫,以前来过的客人只能感叹往昔的岁月。艳丽的姬妾和矫健的马匹不知到哪里去了,只有庭院里的花朵在春天里正开得茂盛。
注释
jiōng,关闭。;歌声和吹奏乐器的声音。;一种植物,依附他物而生长。;洒水扫地,泛指打扫。;美丽的姬妾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“当道朱门白昼扃,高堂歌吹久无声”,通过描写朱门紧闭、歌吹无声的景象,给人以衰败之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事无常、繁华不再的感慨。昔日繁华的京师废宅,如今一片落寞,曾经的艳姬骄马都已不见,只有庭院的花独自盛开,这种对比更强化了物是人非的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅荒凉破败的废宅景象,像“古窗积雨昏残画,朽树经阴长寄生”,将残旧、腐朽的意象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。主题思想则是通过对京师废宅今昔对比的描写,表达了对时光流逝、繁华易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。