静室偶书

宋 · 张继先 · 绝句

原文
贫有清风明月,富无红粉膏脂。
子午凤朝元始,去来雷电相随。
译文 / 白话释义

在安静的居室偶然书写:贫穷之人有清风明月相伴,富贵之人没有红粉佳人相伴。子午之时凤凰朝拜元始天尊,往来之时雷电相随。

注释

原指女子化妆用的胭脂和铅粉,后借指年轻美丽的女子。;油脂,这里可理解为富足生活中的奢饰品或享受。;指夜半和正午。子为夜半十一时至一时,午为日中十一时至一时。;元始天尊,道教最高神之一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,‘贫有’与‘富无’形成鲜明对照,通过贫者拥有清风明月这种自然纯净之物,而富者虽富却没有红粉膏脂(可象征奢华的物质享受或者情感陪伴),来表达一种对贫富不同境遇下所拥有事物的思考。在意境营造方面,‘清风明月’勾勒出一种清幽、宁静的意境,‘雷电相随’则增添了一种神秘、宏大的氛围。在情感表达上,没有明显的褒贬贫富之意,更多的是一种冷静的陈述和对不同境遇的观察。主题思想围绕着对贫富不同状态下事物的呈现与思考,探讨不同境遇中的拥有与缺失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。