京师十景图诗 其六 居庸叠翠

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
都城王气接居庸,晴黛氤氲入望浓
峭壁倚云笼翡翠,颠厓过雨出芙蓉
争奇突起三千尺,设险平凌百二重
北尽龙沙东到海,祗应万里属提封
译文 / 白话释义

京城的帝王气象连接着居庸关,晴天时那浓郁的山色如同含烟的黛眉映入眼帘。陡峭的山壁靠着云彩仿佛笼罩着翡翠,山顶经过雨水洗礼好似长出芙蓉。山峰争奇斗胜地突起三千尺高,关隘设险足以睥睨重重山峦。北面到龙沙的尽头,东面到大海,应该都在这万里的疆域之内。

注释

形容烟或云气浓郁。;山顶。;泛指塞外沙漠之地。;指国内,四境之内。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写居庸关的景色展现出宏大的气象。诗的开篇‘都城王气接居庸’点明居庸关与京城的联系,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了比喻和夸张。如‘晴黛氤氲入望浓’把居庸关的山色比作黛眉,形象地写出了山色的浓郁和柔美;‘峭壁倚云笼翡翠,颠厓过雨出芙蓉’分别将山壁云雾缭绕的景象比作笼罩翡翠,将雨后的山峰比作芙蓉,生动地描绘出居庸关景色的奇异秀丽。‘争奇突起三千尺,设险平凌百二重’运用夸张手法,突出居庸关山峰的高耸险峻。情感表达上,有一种对居庸关雄伟壮丽景色的赞叹之情,同时也隐含着对国家疆域广袤的自豪之感。主题思想上,通过对居庸叠翠景色的描写,体现出居庸关的重要地位以及对国家山河的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。