京师十景图诗 其七 西山霁雪
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
琪花入夜舞纤纤,晓日西山万象兼
晃漾不分琼岛路,参差微露玉峰尖
虚疑冻合芙蓉殿,便觉寒生翡翠帘
何处可人闲拄笏,乾坤一色动遐瞻
译文 / 白话释义
奇异的雪花在夜里轻盈地飞舞,清晨的太阳照耀下西山呈现出万千景象。闪耀晃荡得让人分不清通往琼岛的道路,参差不齐的山峰微微露出如玉般的峰尖。恍惚中疑似芙蓉殿被冰冻住了,顿时感觉寒冷之气生起于翡翠帘。哪里有令人惬意之处能悠闲地拄着手板观赏呢,天地一色的景象引得人向远方眺望。
注释
本指仙境中玉树之花,这里比喻雪花。;闪耀,摇动不定。;长短、高低不齐的样子。;恍惚中怀疑。;冰冻覆盖。
赏析
从文学手法上看,首联‘琪花入夜舞纤纤,晓日西山万象兼’运用了动静结合的手法,‘舞纤纤’将雪花飞舞的动态美展现出来,而‘万象兼’则描绘出清晨西山在阳光照耀下的静态景象。颔联‘晃漾不分琼岛路,参差微露玉峰尖’中,通过‘晃漾’‘参差’等词写出雪景的朦胧与错落感,并且运用了视觉描写,如‘琼岛路’‘玉峰尖’,将雪景与琼岛、玉峰相结合,增添了一种仙境般的美感。颈联‘虚疑冻合芙蓉殿,便觉寒生翡翠帘’使用了联想的手法,由眼前的雪景联想到芙蓉殿被冻住,翡翠帘生寒,进一步烘托出雪后的寒冷氛围。在情感表达方面,诗人对西山霁雪的景色充满了惊叹与喜爱之情,在描绘雪景的同时也流露出一种闲适与惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、壮观、朦胧的雪景意境,天地一色的描写给人以宏大而空灵的感觉。主题思想上,通过对西山霁雪景色的描绘,展现了自然雪景的美妙与神奇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。