京师十景图诗 其四 太液晴波

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
池头新涨涌盘涡,宿雨初增太液波
明月有时沉宝镜,好山终夕蘸青螺
自缘江汉朝宗近,怪得鱼龙变化多
万顷汪洋涵帝泽,不须天上挽银河
译文 / 白话释义

池塘边新涨起的水涌起漩涡,隔夜的雨刚刚让太液池的水波增多。明月有时候就像沉入水中的宝镜,美丽的山峦整夜如同蘸水的青螺。自然是因为长江汉水朝着这里来归依临近,难怪鱼龙的变化那么多。万顷汪洋般的池水蕴含着皇帝的恩泽,不需要从天上引来银河之水。

注释

隔夜的雨。出自唐·王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。’;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形容山的倒影如同蘸水一般。;指江河奔流入海。也比喻大势所趋,人心所向。这里指太液池因靠近朝宗之处而有独特之处。;原指鱼变化为龙。比喻世事或人的根本性变化。这里形容太液池中生物的多样变化。;皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法来看,首联中‘新涨涌盘涡’‘宿雨初增’直接描写太液池的水,通过新涨的水和宿雨来体现池水的动态变化,是写实的手法。颔联运用比喻,将明月比作宝镜,把山比作青螺,形象地描绘出太液池在月光下山水相映的美妙景致,意境清幽而空灵。颈联则采用联想的手法,由太液池联想到江汉朝宗,借江汉朝宗来暗示此地的重要性,又从江汉朝宗的宏大联想到池中鱼龙变化多。情感表达上,尾联‘万顷汪洋涵帝泽’体现出对皇恩浩荡的歌颂,整个诗作在描绘太液池景色的同时融入对帝王的崇敬之情。在意境营造上,通过对太液池的水波、山水、鱼龙等的描写,营造出一种宏大而又不失秀丽,且带有皇家气象的意境。主题思想围绕着太液池展开,描绘其景色并借景表达对帝王恩泽的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。