京师晓望
明 · 黎贞 · 七言律诗
原文
景阳初罢五更钟,步绕蓬莱第一宫
光射金茎仙掌露,声飘玉佩凤池风
九天乐奏箫韶合,八极尘清宇宙空
云路等闲灯火客,欲凭词赋颂重瞳
译文 / 白话释义
景阳宫的钟声刚刚停歇,此时正是五更时分,我漫步环绕着蓬莱般的第一宫殿。金色的承露盘仙掌在光照下闪烁,凤池边风吹玉佩声音飘荡。天上奏响和谐的箫韶之乐,八方清平宇宙澄澈。那些在云路中自在行走的举着灯火之人,想要凭借诗词歌赋来颂扬天子。
注释
景阳宫,古代宫殿名。;这里喻指宫殿如同蓬莱仙境般美好,蓬莱是传说中的海上仙山。;指用以擎承露盘的铜柱,是宫廷中的一种建筑装饰。;指承露盘的仙人掌,汉武帝时为求仙而建。;指中书省,这里泛指宫廷中的池塘。;相传是舜时的乐舞名,这里指宫廷中演奏的高雅音乐。;八方极远之地。;指天子,传说舜帝是重瞳,这里代指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和地点,以景阳宫的钟声和蓬莱宫的环境入笔,奠定了一种庄严肃穆的氛围。颔联运用视觉和听觉描写,‘光射’和‘声飘’相对,描绘出宫廷景象的华丽与灵动,将金茎仙掌承露和凤池边风吹玉佩的景象生动展现。颈联进一步拓展意境,‘九天’和‘八极’从空间上极力渲染,‘乐奏’与‘尘清’一动一静,营造出一种宏大、清平、和谐的意境,仿佛盛世之景尽收眼底。在情感表达方面,尾联中‘欲凭词赋颂重瞳’直接表明想要通过诗词歌赋来颂扬君主,表达出对天子的崇敬之情,也从侧面反映出当时国家的兴盛让诗人产生的自豪之感。主题思想围绕着对宫廷景象的描绘以及对天子的颂扬展开,整体呈现出一幅宫廷晨景图背后的盛世与崇敬的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。