敬思堂四言

宋 · 周文璞 · 五言

原文
有亭央央,高丘之傍。
父兮母兮,坚深埋藏。
厦屋凄凉,宰木成行。
春秋蒸尝,酒浆牛羊。
身体俯伛,虽劳弗彰。
心志瞀乱,虽烦弗扬。
欲求幽阴,茫茫洋洋。
两间四方,实系我肠。
何以照之,明神后皇。
凡今之人,谁同慨伤。
译文 / 白话释义

有一座亭子端庄雄伟,在高高的山丘之旁。父亲啊母亲啊,深深埋葬在这地下。高大的房屋显得凄凉,墓前的树木排列成行。春秋两季祭祀的时候,供奉着酒浆和牛羊。身体弯腰曲背,虽然辛劳也不宣扬。内心昏乱迷惑,虽然烦恼也不声张。想要寻找幽冥之地,却只见一片渺茫。天地之间,实在是牵系着我的心肠。用什么来照亮它呢,那圣明的神灵天帝。所有现在的人啊,谁和我一样感慨悲伤。

注释

形容广大、端庄雄伟的样子。;旁边,读音:bàng。;坟墓上的树木。;本指秋冬二祭,后泛指祭祀,出自《诗经·小雅·天保》‘禴祠烝尝,于公先王。’;弯腰曲背。;昏乱迷惑,读音:mào luàn。;指幽冥之处。;天帝,后土,这里泛指神灵。;感慨悲伤。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了四言的形式,节奏整齐,读来朗朗上口,古朴典雅。开篇以‘有亭央央,高丘之傍’起兴,描绘出敬思堂周边的环境,亭子和高丘为全诗奠定了一种庄严肃穆的氛围。‘父兮母兮’直接点出对父母的思念,情感真挚而强烈。在情感表达方面,诗中蕴含着对已逝父母深深的思念与缅怀之情,如‘坚深埋藏’写出父母已深埋地下,这种失去至亲的悲痛贯穿全诗。同时又有独自哀伤,感叹无人理解自己这种悲戚的孤独感,‘凡今之人,谁同慨伤’便是这种情感的直接抒发。在意境营造上,‘厦屋凄凉,宰木成行’勾勒出一幅清冷、萧索的画面,房屋的凄凉与墓木的成行相映衬,强化了哀伤的氛围。主题思想围绕着对父母的追思以及自身哀伤无人共鸣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。