景苏堂新复上李明府

李明府您的品德与政绩非常清明，所以这座厅堂因此以景苏为名。可怜之前遭受困苦如同被酒曲压迫，到处支撑如同天河倾泻。自从您到来之后忽然令人感叹，不久用斧子就使它恢复旧貌。破败的房梁有老鼠居住，墙壁上有蜗牛爬行留下的痕迹，而现在又涌起翠色流光重新焕发光辉。坐在这儿遥想岷峨远山的碧绿，先生已经逝去只留下遗迹。华阳三十六篇诗，今日拂去灰尘如同完好的玉璧般光亮。从来苏李就是两大家，这座厅堂因这两位贤人更加光彩。看您了结此地的事务，追随先生快步走上青云之路。

景仰苏轼。景，尊敬、佩服；苏，指苏轼。；酒曲，这里比喻困苦的境遇。；斧子，这里指修缮房屋的工具。；破败的房梁。栋，房梁。；墙壁上蜗牛爬行如同篆字的痕迹。篆，篆书，这里形容蜗牛爬行痕迹像篆字。蜗，蜗牛。；岷山和峨眉山，泛指蜀地山川。岷，mín；峨，é。；明亮，这里指诗如完好的玉璧般光亮。炯，jiǒng。；跟着前人的脚步走，这里指追随。步，脚步；武，足迹。

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。先叙述李明府修缮景苏堂之事，如“一从公来忽嗟叹，不日云斤还旧观”，生动地写出在李明府治理下景苏堂得以恢复旧貌的过程，有很强的画面感。情感表达方面，对李明府的德政充满赞美之情，从堂的修缮联系到先生的品德政绩，将对古人的缅怀和对李明府的敬重融合起来。在意境营造上，诗中描绘出景苏堂修缮前后的不同景象，如‘败栋宅鼠壁篆蜗，涌翠流光复辉焕’，形成鲜明对比，构建出一种在衰败中重获新生的意境。主题思想围绕景苏堂展开，既缅怀苏轼等古人，又歌颂李明府的功绩，体现出对贤德之人的敬重与对文化传承的重视。