镜潭词

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
云影落空潭,灯光入虚镜
镜潭本虚净,云灯生幻证
灯灭镜还虚,云散潭复净
外感虽频仍,不以汨贞性
译文 / 白话释义

云朵的影子落在空潭之中,灯光映入虚幻的镜子里。镜潭原本就是空虚而洁净的,云影和灯光产生了虚幻的景象。灯光熄灭镜子又恢复空虚,云朵散去水潭又重归洁净。外界的感触虽然频繁不断,但不要因此扰乱了坚贞的品性。

注释

这里指虚幻的镜子,‘虚’表示虚幻、不真实,‘镜’即镜子,这里是一种比喻性的说法,用来和潭水相映衬,共同营造一种空灵的氛围。;幻,虚幻;证,迹象、现象。这里指云影和灯光产生的虚幻的现象。;扰乱的意思,在这里表示不要让外界的东西扰乱坚贞的品性。;坚贞的品性,‘贞’有坚贞、忠贞之意,‘性’指品性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。诗中的镜潭象征着人的内心,云影和灯光象征着外界的干扰因素。通过描写镜潭、云影、灯光之间的关系,如‘云影落空潭,灯光入虚镜’等句,生动地呈现出外界因素对内心的影响过程。在情感表达方面,表达了一种坚定自我、不为外界干扰所动的情感,‘外感虽频仍,不以汨贞性’直接点明主旨,强调即使外界干扰频繁,也要坚守贞性。在意境营造上,描绘出一种空灵、虚幻的意境,镜潭、云影、灯光这些意象组合在一起,给人一种清幽、静谧而略带神秘的感觉。主题思想上,主要是告诫人们要保持内心的纯净和坚贞,不要被外界的干扰所左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。