经天井
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
晴指家山路,时询天井名
春风迎马首,投辖二生情
译文 / 白话释义
天晴时指着回家的山路,不时询问天井这个名称。春风吹拂着马头,(友人)殷勤留客尽显深情。
注释
车轴头上穿着的小铁棍,可以管住轮子使不脱落。这里‘投辖’是殷勤留客的意思,出自《汉书·陈遵传》的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘晴指家山路’直白地叙述在天晴时指向回家的道路这一行为,为后文的情感抒发做了铺垫。‘春风迎马首’运用了拟人的手法,将春风拟人化,仿佛春风也在欢迎即将远行之人,生动地描绘出当时的场景。在情感表达方面,诗中既有对家山的思念之情,又有对友人留客之情的感激。在意境营造上,‘春风’的意象带来一种清新、和畅的感觉,使得整首诗的氛围既温馨又有些许淡淡的乡愁。主题思想上,通过描写路途中的经历,表达了思乡与友人惜别之情的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。