金谷

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
晋臣荣盛更谁过,常向阶前舞翠娥。
香散艳消如一梦,但留风月伴烟萝。
译文 / 白话释义

晋代石崇那样的大臣荣耀兴盛还有谁能超过呢?常常在台阶前让美貌的歌女跳舞。美好的事物消散如同一场梦,只留下清风明月陪伴着烟雾缭绕的藤萝。

注释

指美女。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之“烟萝”,这里指幽静的自然环境。

赏析

从文学手法上看,前两句使用了反问与白描的手法,‘晋臣荣盛更谁过’以反问突出晋臣石崇的极度荣盛,‘常向阶前舞翠娥’简单几笔勾勒出其生活的奢靡场景。情感表达方面,诗人对晋臣往昔的荣盛有着一种感叹之情。在意境营造上,后两句‘香散艳消如一梦,但留风月伴烟萝’描绘出一种繁华消逝后的寂寥、空幻意境,往昔的香艳与如今的清冷形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过对晋臣盛极而衰的描写,传达出对荣华易逝、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。