金国贺会庆节使人到阙集英殿宴致语口号

宋 · 崔敦诗 · 七言律诗

原文
盛节簪绅宴玉京,红云深护赭袍明。
宝花合座天香满,仙羽分陈御斝行。
原隰有光交信睦,庙堂无事乐和平。
欢心协气知多少,尽在今朝九奏声。
译文 / 白话释义

在盛大的节日里,达官贵人们在京都宴饮,祥云深深环绕,赭色龙袍光彩夺目。奇珍异宝般的花朵布满座位四周,满座弥漫着天然的香气,仙姿般的舞女分列两旁,御酒依次传递。原野之上有光彩,外交上诚信和睦,朝堂安宁无事,人们喜乐和平。这欢悦和谐的氛围不知有多少,都尽在今日这隆重的九奏声乐之中。

注释

古代官吏的冠饰,这里指代达官贵人。簪,插戴在头上的首饰;绅,古代士大夫束腰的大带子。;赭色的袍服,在古代为皇帝所服。赭,zhě,红褐色。;珍贵的花朵,这里形容宴会场景的华丽。;这里指舞女,形容舞女如同仙人般姿态优美。;御酒。斝,jiǎ,古代酒器。;广平与低湿之地,泛指原野。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘宴饮的场景,‘盛节’点明时节,‘簪绅’指代达官贵人,‘红云深护赭袍明’运用视觉描写,以红云衬托出皇帝的尊贵,营造出一种庄重、盛大的氛围。颔联‘宝花合座天香满,仙羽分陈御斝行’,对仗工整,‘宝花’与‘仙羽’,‘合座’与‘分陈’,‘天香满’与‘御斝行’分别相对,从景物和人物活动方面进一步渲染宴会的奢华。在情感表达上,诗中透露出对和平盛世、外交和睦的欣喜之情。颈联‘原隰有光交信睦,庙堂无事乐和平’直接表达了国家外交的诚信和睦以及国内的太平景象,‘原隰有光’寓意着国家整体的兴盛繁荣,不只是朝堂,连原野都被这种兴盛的光辉照耀。意境上,全诗营造出一种和平安乐、繁荣昌盛、庄重华丽的意境。主题思想围绕着金国会庆节的宴饮,展现国家的繁荣稳定、外交和睦以及上下欢悦的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。