金国贺会应圣节使人到阙集英殿宴致语口号
宋 · 崔敦诗 · 七言律诗
原文
良月欣临震夙辰,恩涵雨露燕群臣。
遥连汉岳三呼应,徐听虞韶九奏淳。
仙篆萦风浮广殿,卿云擎日护严宸。
奉觞更喜嘉宾会,同祝吾皇万寿春。
译文 / 白话释义
美好的月份欣然来临这个特殊的生辰,恩泽像雨露一样润泽宴请群臣。远远地连着嵩山(汉岳)有三次呼应,缓缓地聆听《虞韶》九成之乐非常和淳。篆文似的香烟随风在宽广的宫殿缭绕,彩云托着太阳护佑庄严的帝王。举起酒杯更欣喜嘉宾相会,一同祝愿我们的皇上万寿无疆。
注释
意为特殊的。震,八卦之一,代表雷,有威严、震动之意;夙,早,这里可引申为特殊。;传说中舜时的乐曲名。《尚书·益稷》有记载,常被用来表示美好的音乐。;指篆文似的香烟,这里形容宫殿里香烟缭绕如同仙篆。;宸指帝王住的地方,这里代指帝王。严宸表示庄严的帝王。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情和用典的手法。例如‘遥连汉岳三呼应’可能暗用嵩山的典故,‘徐听虞韶九奏淳’引用了《虞韶》这一古代音乐典故,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,通过描写良月、恩涵雨露、仙篆萦风、卿云擎日等景象,营造出一种庄重、祥瑞、和乐的意境。情感表达上,主要表达了对皇上生辰的祝贺,以及对君主的尊崇和对盛世的歌颂。主题思想围绕着金国祝贺宋朝皇帝生辰,表达了两国交往中的礼仪与尊重,同时也有对君主的良好祝愿和对太平盛世的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。