金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号
宋 · 崔敦诗 · 七言律诗
原文
殿头清跸起晴雷,万岁声中扇影开。
晓日青旗明绛阙,春风黄伞傍瑶台。
卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯。
要识八荒俱寿域,年年常看使星来。
译文 / 白话释义
宫殿前清脆的帝王出行的车驾声如同晴天的雷声响起,在万岁的呼声中扇子缓缓展开。清晨的阳光照耀下青色旗帜在红色宫阙前鲜明飘扬,春风里黄色的伞盖依傍着美玉砌成的高台。祥瑞的彩云涌起扶持着天子的宝座,仙家的甘露流淌着甘甜注入皇帝的酒杯。要知道天下八方都是安乐之地,每年都能常常看到金国使者前来。
注释
bì,帝王出行时清道,禁止行人来往。;jiàng,赤色,火红。;què,宫殿。;一种祥瑞的彩云。;皇帝用的酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘清跸起晴雷’和‘万岁声中扇影开’,从听觉和视觉角度描绘出宫廷宴会的盛大开场,车驾声如同晴雷,万岁声里扇影展开,画面感强烈。颔联‘晓日青旗明绛阙,春风黄伞傍瑶台’,对仗工整,描绘出宫廷建筑与旗帜伞盖相互映衬的华美场景,色彩鲜明,晓日、青旗、绛阙、春风、黄伞、瑶台,给人以庄重华丽之感。颈联‘卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯’运用了象征手法,卿云涌起象征祥瑞,仙露入杯暗示皇帝的尊贵和神圣。从情感表达方面,整体体现出一种对宫廷宴会的庄重盛大的自豪之感,也有对皇帝的尊崇之情。在意境营造上,构建出了一个华丽、庄重、祥瑞环绕的宫廷盛宴的意境。主题思想上通过描绘宫廷宴会场景,展示出王朝的威严以及对自身统治下繁荣的一种自信,并且表达出对与他国邦交的一种期许,每年都能看到金国使者前来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。