荆王太子墓
明 · 王佐 · 七言绝句
原文
起辇苔深天地荒,黄沙白草正茫茫。
诸陵亦在黄沙里,未必朱耶是瘴乡。
译文 / 白话释义
荆王太子的墓地,辇车经过之处苔藓深生,天地一片荒寂,黄沙和白草无边无际。其他帝王的陵墓也都在黄沙之中,(相比之下)未必只有朱耶(指代偏远之地)才是瘴气弥漫的地方。
注释
帝王出行时乘坐的车子,这里指代墓道,仿佛有往昔辇车经过的痕迹。;指瘴气弥漫的偏远荒僻之地。古代认为南方等地多瘴气,是环境恶劣的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒芜、凄凉的氛围。诗的前两句通过描写荆王太子墓周边'起辇苔深天地荒,黄沙白草正茫茫'的景象,用'苔深'、'天地荒'、'黄沙'、'白草'等意象,勾勒出一幅空旷、萧瑟的画面,使读者感受到墓地的荒凉与寂寥。从写作手法来看,采用了对比衬托的手法,后两句'诸陵亦在黄沙里,未必朱耶是瘴乡'将荆王太子墓与其他诸陵对比,指出其他陵墓也处于黄沙之中,并非只有偏远之地才是荒凉的,从而突出荆王太子墓所处环境的荒寂,深化了这种荒凉的意境。在情感表达上,流露出一种对世事无常、荣华不再的感慨,曾经尊贵的荆王太子,其墓地如今也在这荒草丛生之处,表达出对往昔繁华消逝的叹惋之情。主题思想围绕着对历史兴衰、生死无常的思考,通过荆王太子墓的荒凉景象来反映历史的沧桑变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。