京西初归作

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
少年轻喜欲凭虚,误落尘中二纪馀。
生事萧条寒叶散,故人寥落晓星疏。
残骸已脱风波晚,清枕方回醉梦初。
却觅渔蓑寻旧钓,一溪烟雨伴春锄。
译文 / 白话释义

年少时轻狂喜好幻想飞升仙境,错误地在尘世中度过了二十多年。生计萧条如同寒叶飘零离散,旧友稀少就像早晨稀疏的星星。残老的身躯已经脱离了晚年的风波忧患,清凉的枕边才从醉梦初醒。却想要寻找以前的蓑衣重新垂钓,在一溪烟雨之中伴着春锄劳作。

注释

指飞升仙境。;一纪为十二年,二纪即二十四年。;生计,生活之事。;这里指自己残老的身躯。;清凉的枕头,指代一种清幽的睡眠环境。

赏析

从文学手法上看,首联‘少年轻喜欲凭虚,误落尘中二纪余’运用了对比手法,将年少的轻狂幻想与现实的尘世经历相对比,突出了岁月流逝后的感慨。颔联‘生事萧条寒叶散,故人寥落晓星疏’使用了比喻的修辞,把生事萧条比作寒叶离散,故人寥落比作晓星稀疏,生动地描绘出生活的困窘和朋友的稀少。在情感表达方面,全诗充满了对过去岁月的追悔,对如今生活不如意的惆怅,以及对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出寒叶、晓星、渔蓑、溪雨等景象,营造出一种孤寂、清冷又带有一丝田园诗意的意境。主题思想上,反映了诗人历经沧桑后的人生感悟,以及渴望回归质朴生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。