京行四首 其三 过居庸关登八达岭长城
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
城堞盘纡万仞山,中原曾此倚雄关
千寻巉峭浮云外,一片苍茫落照间
破竹势何嗟李帜,引兵恨莫责陈颜
前朝风物今犹在,赢得游人半日闲
译文 / 白话释义
城墙上的矮墙盘旋曲折在万仞高山之上,中原地区曾经依靠这雄伟的关卡。在千丈高峻陡峭的山峰之外浮云飘荡,在一片苍茫的落日余晖之中。攻破敌军如破竹子般的气势何必感叹李广的旗帜,领兵作战却遗憾不能责备陈汤的容颜。前朝的风景和事物如今依然还在,只赢得了游人半天的闲暇时光。
注释
城墙上呈凹凸形的矮墙。这里指长城的城墙。;盘旋曲折。描绘了长城城墙在山上盘旋的样子,突出其蜿蜒曲折的形态。;古以八尺为一寻,‘千寻’极言山之高峻。这里形容八达岭长城所在山峰的高峭。;险峻陡峭。生动地描绘出八达岭长城所在山峰的险峻之态。;像劈开竹子一样的气势,形容作战顺利,势如破竹。这里借指军事上的强大攻势。;可能指代李广的旗帜,李广是汉代名将,以勇猛善战著称,此处借李广之帜来表示强大的军事力量。;可能指陈汤,陈汤曾击败匈奴,立下赫赫战功。这里表示对未能像陈汤那样在军事上有所作为的遗憾。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如‘城堞’‘万仞山’‘浮云’‘落照’等,营造出了宏大而苍凉的意境。在情感表达上,既有对居庸关长城雄伟气势的赞美,又有对历史变迁的感慨,以及对游人悠闲的些许羡慕。意境营造上,通过对高山、浮云、落照等自然景象的描绘,展现出一种雄浑壮阔又略带忧伤的氛围。主题思想方面,以居庸关长城为背景,抒发了对历史的思考和对当下的感悟,同时也表达了对时光流转的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。