京行四首 其一 戊子端阳次日京郊青龙峡蹦极作此置汶川大难廿七日
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
慷慨青龙峡上行,京畿四望暮云横
蜀途蟾卜凶中吉,天难谁忱死后生
跬步危台悲退路,瞰临堰水痛蚩氓
何成屈子怀沙恨,一纵微躯万念轻
译文 / 白话释义
在青龙峡慷慨激昂地前行,望向京城四周,暮云横亘。在去往四川的途中,通过蟾蜍占卜,在凶险中看到了吉祥,然而面对天灾,谁能保证死后能重生呢?站在那小小的危台上,悲伤于退路已绝,俯瞰着堰水,痛惜那些受灾的百姓。怎能成就屈原那样怀沙自沉的遗恨呢,只需纵身一跃,这微小的身躯便觉万念皆轻。
注释
国都及其附近的地区。;用蟾蜍进行占卜,古时人们认为蟾蜍具有某种神秘的预示能力。;半步,跨一脚。常与“千里”连用,形容距离虽短,但积累起来能达到很远的距离。这里指站在危台上的一小步距离。;蚩,无知;氓,百姓。指那些受灾的百姓,带有一种对他们不幸遭遇的怜悯之情。;《怀沙》是屈原的代表作之一,屈原借此表达自己的爱国之情和对昏君佞臣的愤慨,最终投江自尽。这里用‘怀沙恨’指代诗人在面对灾难时的悲愤和决绝之情。
赏析
此诗意境开阔且深沉。写作手法上,通过对青龙峡景色的描写,如‘京畿四望暮云横’,营造出一种宏大而苍茫的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。情感表达方面,既有对天灾的感慨和对受灾百姓的痛惜,如‘瞰临堰水痛蚩氓’,又有自我心境的抒发,如‘何成屈子怀沙恨,一纵微躯万念轻’,体现出诗人复杂的情感。主题上,以自身的经历与感受,反映出面对重大灾难时的思考和抉择。格律方面,较为严谨,符合相应的诗歌格律要求。体裁上是七言律诗,语言简练而富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。