荆溪棹歌四首
元 · 吕诚 · 七言
原文
荆溪溪上晚山稠,沙棠港口木兰舟
裹头女子唱歌去,水色山光总是愁
大男凿山衣尽红,中男操舟惯张篷
独山门外北风恶,白浪如天怖杀侬
溪上雪消春水高,鹅黄新柳暗长桥
桥头人家好春酒,无情长与驻兰桡
双舟来往奈愁何,日日溪中听棹歌
溪水西流流不断,海门东去作风波
译文 / 白话释义
荆溪的溪水上傍晚的山峦密集,沙棠港口停着木兰舟。裹着头的女子唱歌离去,山水的景色总是带着忧愁。大男孩在山中凿石衣服都被染红,中男孩撑船习惯了张开船篷。独山上的门外北风猛烈,白色的浪涛像天一样让我害怕。溪上的雪融化后春水上涨,鹅黄色的新柳暗暗地长满了桥。桥头的人家有好喝的春酒,无情地常常让我停下船桨。两艘船来来往往又能怎样呢,每天在溪中听着棹歌。溪水向西流却流个不停,海门向东流去形成风浪。
注释
指流经湖北荆州一带的河流,在诗中代指特定的溪流。;一种木名,木质坚硬,可制舟。常出现在古代文学作品中,象征着坚韧或某种特殊的品质。;用布缠头,古代男子的一种装束。在诗中描绘了女子的形象,暗示了其身份或生活状态。;单独的一座山,可能是当地的一座名山或有特殊意义的山,在诗中作为背景出现,增添了意境。;像鹅毛般的黄色,常用来形容初春新柳的颜色,生动形象地描绘出春天的景象。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用了白描手法,如'荆溪溪上晚山稠,沙棠港口木兰舟',简洁地描绘出一幅山水画面。情感表达上,通过对不同人物的描写以及对自然景色的描绘,传达出一种深沉的忧愁之感,无论是女子的唱歌离去,还是北风的恶劣、溪水的西流等,都蕴含着作者内心的情感。意境营造方面,营造出了一种静谧而又带有忧愁氛围的山水意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在表达对生活的感慨以及对时光流逝的无奈,山水的变化与人物的活动交织在一起,展现出生活的百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。