景阳楼
清 · 洪亮吉 · 诗词
原文
楼高高,插天表,玉树一声天下晓。宫中天子乐事新,一日可敌千万春。
齐军三来周再至,不恃人心恃形势。宫女烟花狎客笺,送君还上九重天。
噫吁嘻,胭脂井冷何堪辱,此间乐复不思蜀,一曲吴歌酒千斛。
译文 / 白话释义
景阳楼高高耸立,直插天际,宫廷中的玉笛一声吹响,天下人便知晓天亮了。宫中的天子有了新的乐事,一天的欢乐抵得上千万个春天。齐国的军队多次前来,北周也两次兵临城下,(陈后主)不依靠人心而依靠地势天险。宫女、烟花女子以及陪君主游乐的狎客们写的诗笺,送君主又登上那至高无上的皇位。哎呀,胭脂井如此冰冷又怎能忍受耻辱,在这里寻欢作乐就不再思念蜀地,听一曲吴歌就要喝上千斛酒。
注释
天际,古人认为天是有边际的,这里形容楼非常高,仿佛插到天边。;这里可能是指宫廷中的玉制乐器,吹奏发出的声音表示天明,也可能暗指陈后主所作的《玉树后庭花》,此曲常被视为亡国之音。;亲昵接近常共宴游的人,这里指陪陈后主游乐的人,读音为xiá kè。;南朝陈景阳宫的井,隋兵南下,陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔投此井,后被擒。;这里运用了‘乐不思蜀’的典故,蜀后主刘禅投降司马昭后,被安置在洛阳仍沉迷于享乐,不想念蜀国。此处用来形容陈后主在亡国之际仍不知醒悟,贪图享乐。
赏析
这首诗在文学手法上,前几句采用了白描的手法,简单勾勒出景阳楼的高耸以及宫中天子的享乐生活,如‘楼高高,插天表,玉树一声天下晓。宫中天子乐事新,一日可敌千万春。’几句,生动地描绘出宫廷的奢靡之态。从情感表达来看,诗中蕴含着对陈后主荒淫误国的批判与讽刺,像‘齐军三来周再至,不恃人心恃形势。’直接指出陈后主不重视人心向背,只依仗地势,最后导致亡国的结局。在意境营造方面,通过描绘景阳楼、宫中的享乐场景,营造出一种纸醉金迷却又潜藏危机的氛围。主题思想上,以景阳楼为切入点,揭示出君主因贪图享乐、昏庸无道而导致亡国的深刻教训。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。