经严陵钓台
清 · 张晋 · 五言
原文
白水开真主,半裘老钓徒。
风云方会合,鸥鸟自江湖。
物色情何极,烟波志不渝。
故人天子贵,草野客星孤。
世外容高蹈,竿头岂畏途。
驾辕悲局促,曳尾任泥涂。
自爱桐江月,宁知赤伏符。
高风钦大隐,故态忆狂奴。
流水清心迹,春山俨画图。
云台今寂寞,凭眺独踟蹰。
译文 / 白话释义
严陵钓台之畔,清澈的富春江见证了真命天子的兴起,而严子陵这位老者却身着半件裘衣,安心做个垂钓之人。风云刚刚际会之时,他却像鸥鸟般自在于江湖。世间万物的情致哪里有尽头呢,他在烟波之上坚守志向永不改变。老朋友贵为天子,而他这位草野之人就像客星一样孤独。在尘世之外容得下他这种高远的行止,鱼竿在手难道还会害怕路途艰难。拉车驾辕是可悲的局促之事,像乌龟拖着尾巴在泥涂中才自在。他喜爱桐江的月色,哪里会知晓那预示天命的赤伏符呢。高尚的风范让人钦佩他这个大隐士,从前那狂傲的姿态让人怀念。流水能洗净人的心灵与行迹,春天的山峦宛如美丽的图画。云台如今已寂寞冷清,我凭高远眺独自徘徊。
注释
旧指所谓的真命天子。;指垂钓的人,这里指严子陵。;原指忽隐忽现的星,这里喻指严子陵,他像客星一样与天子的关系若即若离。;指隐居。;一种预示帝王受命的符瑞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、高远且略带孤寂的氛围。诗中描绘了严陵钓台的山水景色,如‘白水’‘春山俨画图’等,山水之中蕴含着一种与世无争的静谧。从写作手法来看,运用了对比的手法,将真主与钓徒对比,一个是风云会合中的天子,一个是江湖自在的隐士,凸显出严子陵不慕名利的高洁形象。同时借景抒情,通过描写桐江的景色来表达对严子陵的敬仰之情。在情感表达上,充满了对严子陵的钦佩和追慕,赞美他在面对天子的富贵时,依然坚守自己的志向,不为所动,保持着清高和狂傲的姿态。主题思想围绕着对严子陵这种大隐之士的崇敬,感慨其高风亮节在世间的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。