经严子陵钓台

明 · 张吉 · 七言

原文
炎光翳翳中微日,白水潜龙已形质。
直须暗结知名人,豪杰如公固其一。
驱驰戎马数年间,寇邓耿贾皆风翰。
冥鸿杳杳知何处,刘氏宁忘宜再安。
惟应风节饶孤峻,耻事计谋并战阵。
中兴神器已有归,物色匪勤终不进。
旧知万乘莫相疑,富贵勋名我不知。
威凤岂是笼中物,万里烟江一钓丝。
译文 / 白话释义

炎热的阳光昏暗不明,中间透着微弱的日光,潜藏在白水之中的龙已经有了形质。(严子陵)应当暗自结交知名之人,像他这样的豪杰当然算一个。(光武帝刘秀)在征战的数年之间,寇恂、邓禹、耿弇、贾复都是杰出的人才。高飞的鸿雁远得不知去向,刘氏难道能忘记应当再次使天下安定。只是应该说他的风骨气节超拔孤傲峻峭,以从事计谋和征战之事为耻。复兴国家已经有了归属(刘秀已得天下),若不是诚意相求(严子陵)最终不会出仕。早就知道君主不会猜疑自己,富贵和功勋名声我并不在意。有威德的凤凰怎会是笼中之物,(严子陵)只愿在万里烟江之上手持一钓丝。

注释

晦暗不明的样子。;形体,这里指龙已经具备了形体。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人,这里指严子陵。;风骨气节。;富有,具备。;指国家政权,古人认为君主的权力是上天授予的,故称神器。;不殷勤,这里指若不是刘秀诚意相求。;指天子,周制,天子地方千里,出兵车万乘。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了诸多典故,如‘寇邓耿贾’等,借这些东汉开国功臣来烘托严子陵的高洁形象。通过对比,将严子陵与那些在戎马间驰骋追求功名的人相对比,突出严子陵不慕富贵、孤高峻洁的品质。在意境营造上,诗中描绘了‘炎光翳翳中微日,白水潜龙已形质’的景象,以炎光中的微日、潜龙等景象营造出一种神秘而深沉的氛围,又以‘万里烟江一钓丝’勾勒出一幅江面上严子陵独钓的清幽画面。在情感表达上,诗人对严子陵充满了崇敬之情,对他的风节赞赏有加,表达出对这种不慕荣华、坚守自我的高洁品质的向往。主题思想围绕着对严子陵的歌颂展开,通过描述他的事迹和品质,表达出一种对高洁人格的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。