经严子陵钓台作四首 其二

宋 · 庞籍 · 五言律诗

原文
道闭宁濡足,时平亦括囊
故人登世帝,清濑自吾乡
渭叟非真钓,商奴是诈狂
先生不可问,天外一鸾翔
译文 / 白话释义

在大道阻塞的时候,宁可让脚被沾湿(坚守正道而不随波逐流);在时世清平的时候,也要谨慎不轻易发言(收敛锋芒)。老朋友登上了皇帝之位,清澈的水流就在我的故乡。姜子牙渭水垂钓并非真的是为了钓鱼(而是等待明主),商鞅以愚民之法行事是一种奸诈狂妄之举。严先生(严子陵)的高风亮节难以企及问询,他就像天外飞翔的鸾鸟一样超凡脱俗。

注释

沾湿脚,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,表示在恶劣环境下可能遭受的影响。;束紧袋口,比喻闭口不言,出自《易·坤》‘括囊,无咎无誉’。;指世间的帝王,这里指严子陵的故人光武帝刘秀成为皇帝。;清澈的水流。濑,lài,指从沙石上流过的急水。;指姜子牙,姜子牙曾在渭水垂钓等待贤君。;这里指商鞅,商鞅推行变法,这里诗人认为他有诈狂之处。;鸾鸟飞翔,比喻严子陵的超凡脱俗。鸾,luán。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的严子陵钓台是一个文化典故,同时还提到姜子牙(渭叟)、商鞅(商奴)等历史人物的典故,通过对比来突出严子陵的高洁品质。在情感表达方面,诗人对严子陵充满了崇敬之情,同时也表达出对世事的一种看法。在意境营造上,诗的前几句通过对不同人物的描述和评价,最后将严子陵比作天外鸾翔,营造出一种超凡、高远的意境。主题思想围绕着对严子陵的敬重,以及借历史人物对比表达出对不同处世态度和品德的褒贬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。