窃闻集贤侍郎政成公暇时出游览因念青社境物之胜长句四韵奉寄
宋 · 庞籍 · 七言律诗
原文
政报公余称雅怀,两城烟树尽楼台
波通龙口春戏盛,云入山门晓望开
园馆有诗书命笔,海邦无寇破蛮才
当时不俟交符印,恨失岚亭展宴罍
译文 / 白话释义
私下听闻集贤侍郎处理政事完毕在公务闲暇之时外出游览,于是想到青州景物的优美,写成这篇四韵长句恭敬地寄上。政事处理完剩余的时间可称高雅情怀,两座城的烟树之间尽是楼台。湖水与龙首沟相通春季嬉游场面盛大,云雾飘入山中寺庙早晨望去如同打开画卷。园林馆舍中有诗书可供挥笔创作,海边的地区没有寇乱全赖破敌平乱的英才。当时如果不等待交付符印(离职),只恨错过在山间亭台摆开宴席饮酒的机会。
注释
私下,私自。表示个人的意见、行为,多用作谦辞。;本指祀东方土神处,后借指青州 。;公务间的闲暇。多用于公职人员。;云烟缭绕的树木、丛林。;此处应是地名或者湖河名之类的特定名称。;指佛寺的大门。;古指近海邦国。这里可理解为沿海地区。;交出符节与印信,指离职卸任等情况。;山间有雾气的亭子。岚(lán),山里的雾气。;宴会上用的酒器。罍(léi),古代一种盛酒的容器。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘波通’对‘云入’,‘龙口’对‘山门’,‘春戏盛’对‘晓望开’,以细腻的笔触描绘出当地的自然与人文景观,如波通之处的热闹春戏,云入山门的开阔晨景;颈联则从园馆的诗书文化氛围写到海邦的安定和平,在内容上拓宽了描写的范围。在情感表达方面,诗人对集贤侍郎充满钦佩与赞赏之情,通过描写其理政之后才有闲情游览,侧面反映出他理政有方,肯定了他的政治才能,如‘海邦无寇破蛮才’一句体现其平乱之功。在意境营造上,诗中构建了一幅楼台林立、波湖通连、云雾缭绕山寺的画面,充满了宁静祥和又富有生机的氛围。主题思想上,通过对青社的景物描写和对集贤侍郎政绩的表述,表达了对当地治理成果的肯定以及对集贤侍郎的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。