渔家傲
宋 · 庞籍 · 词·渔家傲
原文
儒将不须躬甲胄。
指挥玉麈风云走。
战罢挥毫飞捷奏。
倾贺酒。
三杯遥献南山寿。
草软沙平春日透。
萧萧下马长川逗。
马上醉中山色秀。
光一一。
旌戈矛戟山前后。
译文 / 白话释义
身为儒将不需要亲自披甲戴盔，挥动玉柄拂尘就能指挥风云变幻的战事。战斗结束挥笔飞速写好捷报。大家倾倒贺酒，隔着遥远的距离，用三杯酒敬献给高寿之人。春日照耀下草地柔软沙地平坦。骑马慢慢行在长长的山川间逗游。骑在马上醉看秀丽的山色。光线一缕缕的，战旗和戈矛等兵器林立在山的前后。
注释
古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。读音：zhǔ；古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。；一种合戈、矛为一体的长柄兵器。
赏析
从文学手法上看，上阕运用对比手法，将儒将无需披甲胄却能指挥战争与战后挥毫写捷报形成对比，突出儒将的潇洒与智勇双全。下阕通过描写春日的景色如‘草软沙平’‘山色秀’，寓情于景，展现战后的宁静与美好。在情感表达上，既有对战事胜利的喜悦，又有对儒将的钦佩赞美之情。在意境营造方面，前半部分营造出指挥若定、战事顺遂的紧张而又激昂的意境，后半部分则是宁静秀美的春日山川意境，两者形成鲜明的对照。主题思想围绕对儒将的赞美以及对战事胜利后的和平景象的描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。