静夜

宋 · 刘敞 · 五言

原文
花影不可扫,纵横月明中。
光芒裛新露,香气生微风。
夜永兴不浅,幽人与谁同。
译文 / 白话释义

花的影子不能被扫去,在明亮的月光下纵横交错。光芒浸染着新结的露水,香气从微风中产生。夜晚已经很深了,那幽居之人与谁相伴呢。

注释

同‘扫’,扫除,sǎo。;沾湿,yì。

赏析

从文学手法上看,首联‘花影不可埽,纵横月明中’通过描写花影在月光下纵横交错且不可扫去的静态画面,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出夜景的静谧。颔联‘光芒裛新露,香气生微风’,一写视觉上光芒与露水的交融,一写嗅觉上微风带来的香气,视听嗅多感官结合,进一步渲染了夜晚的宁静氛围并增添了一丝灵动。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的孤寂之感,从花影、月光、露水、微风等宁静的夜景描写,到最后‘幽人与谁同’的直接发问,表现出幽居之人无人相伴的孤独。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、清幽的月夜之境,月光下的花影、带着香气的微风等意象组合,仿佛将读者带入了一个幽冷的夜晚场景。主题思想上,通过夜景的描写传达出幽人独处的孤独以及对知音相伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。