净业二首

明 · 孙一元 · 五言绝句

原文
薰炉参鼻观,蒲团伴法喜。
闭门风叶堆,半月书不理。
译文 / 白话释义

在薰炉的香气里参禅,于蒲团之上享受佛法带来的喜悦。关闭房门,风吹落的树叶堆积,半个月都没有整理书籍。

注释

佛教观相之一,这里指以鼻闻香来修行感悟。;指听闻佛法而产生的喜悦,是一种在佛法修行中的内心体验。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出诗人的修行生活场景。如‘薰炉参鼻观,蒲团伴法喜’直接描述了在薰炉香气中的修行和蒲团上的感悟,没有过多华丽辞藻。在情感表达方面,传达出诗人对佛法修行的虔诚与专注,从‘薰炉’‘蒲团’等典型的修行物件就可看出。在意境营造上,‘闭门风叶堆,半月书不理’营造出一种静谧、与世隔绝的意境,风叶堆积、半月不理书,展现出诗人沉浸于修行世界,对外界事物的淡然态度。主题思想围绕着诗人的修行生活展开,表现出对佛法的深入参究以及在这种修行状态下的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。