静夜吟
明 · 释函可 · 五言
原文
秋夜如漆我心忧,醒亦忧,寐亦忧。兼之蟋蟀,苦鸣不休。
揽衣忽坐起,还卧泪横流。大风吹树何飕飗,床头书鬼声啾啾。
家乡已荡尽,胡为身独留。
译文 / 白话释义
秋天的夜晚黑得像漆一样,我的心中满是忧愁,醒着的时候忧愁,睡着的时候也忧愁。再加上蟋蟀,痛苦地鸣叫个不停。披衣忽然坐起来,又躺下眼泪横流。大风吹着树木多么飕飕作响,床头的书仿佛传出鬼叫声啾啾。家乡已经完全被摧毁了,我为什么独自一个人留下来呢?
注释
形容风声。;象声词,这里用来形容疑似鬼叫的声音。;完全毁坏、消失的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前几句通过描写秋夜如漆、蟋蟀苦鸣、大风吹树、床头书声似鬼啾啾等景象,营造出一种阴森、凄凉的氛围,这些景象都是为了烘托出诗人内心深深的忧愁。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,‘我心忧,醒亦忧,寐亦忧’直白地表达出内心无尽的忧愁,并且随着诗句的推进,这种忧愁愈发浓烈,从‘泪横流’到对家乡荡尽而自己独留的悲叹,层层递进。在意境营造上,黑暗的秋夜、恼人的虫鸣、呼啸的大风、似鬼叫的书声等意象共同构建出一个孤寂、凄惨、恐怖的意境。主题思想上,表达了诗人对家乡的深切思念以及对家乡遭遇变故的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。