经一碗泉二首 其二
清 · 严金清 · 七言律诗
原文
风尘仆仆复如何,如许春光客里过
谋国渐忧耆旧少,谈心差喜故人多
天边空洒孤臣泪,海上谁挥落日戈
济世才须经百炼,吾侪虽困莫蹉跎
译文 / 白话释义
风尘仆仆又能怎样呢?如此美好的春光却在客居他乡时度过。为国家谋划渐渐担忧年高德劭之人越来越少,值得欣慰的是能谈心的老朋友还有很多。只能向着天边空自洒下孤臣的泪水,茫茫海上又有谁能挥舞长戈让落日回升(挽救局势)呢?救助世道的才能必须经过百般磨炼,我们这些人虽然身处困境但不要虚度光阴。
注释
年高望重者。;孤立无助或不受重用的远臣。;虚度光阴。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问‘风尘仆仆复如何’引发读者思考,同时‘如许春光客里过’描绘出一种客居他乡辜负春光的情境,以景衬情。颔联采用对比手法,‘谋国渐忧耆旧少’的忧虑与‘谈心差喜故人多’的欣慰形成鲜明对比,丰富了情感层次。颈联‘天边空洒孤臣泪,海上谁挥落日戈’运用典故,‘落日戈’的典故增加了诗句的文化底蕴,表达出诗人对国家局势无力回天的悲痛和无奈。从情感表达上,诗中既有对国家命运的忧虑,也有对自身境遇的感慨,还有对友人的欣慰以及自我的勉励。在意境营造上,通过‘春光’‘天边’‘海上’等意象构建出一种既开阔又略显悲怆的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对国家命运的关注,对自身才学与境遇的思考,以及不甘蹉跎、期望有所作为的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。