静逸园秋日闲居

清 · 张藻 · 五言律诗

原文
字摹王内史,诗爱郑都官。
石色青书幌,花阴冷画阑。
池鱼一二寸,庭竹两三竿。
于此端居好,身闲梦亦安。
译文 / 白话释义

临摹王羲之(王内史)的字,喜爱郑谷(郑都官)的诗。石头的颜色映照着书帷,花丛的阴凉遮蔽着画栏。池塘里有一二寸长的鱼儿,庭院里有两三竿翠竹。在这里安居很好,身体闲适连梦境也安稳。

注释

这里指王羲之,王羲之曾任右军将军、会稽内史等职。;这里指郑谷,郑谷曾任都官郎中,所以被称为郑都官。;书帷,亦指书房。;有画饰的栏杆。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,直接点明自己的喜好,字摹王内史,诗爱郑都官,简单而直接地将自己的艺术喜好展现出来。颔联和颈联则主要是通过描写景物来营造意境,颔联中‘青书幌’‘冷画阑’,通过色彩和感觉的描写,将静逸园中的石、花、书幌、画阑等景象勾勒出来,给人一种清幽、静谧的感觉。颈联‘池鱼一二寸,庭竹两三竿’,采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出园中的池鱼和庭竹,数量词的使用更增添了一种闲适、淡雅的氛围。在情感表达上,全诗透露出一种闲适、恬淡的情感,从对自己喜好的陈述,到对园中秋日景物的描写,最后表达出在此闲居的惬意,让读者能感受到诗人对这种宁静生活的喜爱和满足。主题思想围绕着静逸园中的闲居生活展开,描绘出一幅秋日闲居图,表现出一种远离尘世喧嚣,享受宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。