正月十二夜偶作

清 · 张藻 · 五言律诗

原文
银釭暗画堂,坐数漏偏长。
雁影半墙月,鸡声万瓦霜。
夜吟多遣兴,春梦不离乡。
庭下微风起,梅花入暮香。
译文 / 白话释义

银灯照亮昏暗的画堂,静坐之中感觉更漏的时间过得很慢。月光下大雁的影子映在半边墙上,鸡鸣声中万瓦之上满是寒霜。夜晚吟诗大多是为了抒发兴致,春天的梦境总是离不开故乡。庭院下微风轻轻吹起,到了傍晚梅花散发着香气。

注释

银质的灯盏、烛台。;古代计时的器具,即漏壶。;抒发兴致,解闷散心。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两联通过对画堂、漏声、雁影、墙月、鸡声、瓦霜等意象的组合,构建出一个静谧且带有几分清冷的夜晚景象。如“雁影半墙月,鸡声万瓦霜”,选取大雁、墙、月、鸡、瓦、霜等典型的事物,动静结合,将深夜的寂静和寒冷展现得淋漓尽致。在写作手法上,对仗工整,如颔联不仅在词性上对仗,而且在意象的选取和组合上也极具美感。情感表达丰富,颈联‘夜吟多遣兴,春梦不离乡’直接表达了诗人夜晚吟诗的兴致以及浓浓的思乡之情。主题思想上,既有对眼前夜景的描绘,也有内心思乡之情的抒发。整首诗以景起兴,景中含情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。