小园半亩寄西城，每到春深信有情。
xiǎo yuán bàn mǔ jì xī chéng ， měi dào chūn shēn xìn yǒu qíng 。
花里帘栊晴放燕，柳边楼阁晓闻莺。
huā lǐ lián lóng qíng fàng yàn ， liǔ biān lóu gé xiǎo wén yīng 。
汉书旧读文犹熟，晋帖初临手尚生。
hàn shū jiù dú wén yóu shú ， jìn tiē chū lín shǒu shàng shēng 。
自笑争心忘未尽，闲招邻女对棋枰。
zì xiào zhēng xīn wàng wèi jǐn ， xián zhāo lín nǚ duì qí píng 。